Hey, Don. Why do you ignore me?

 高市さんの国際会議における醜態とも言うべき姿に絶望感を募らせる。

首相になりたいと思った彼女もひどいが、その地位に押し上げた自民党員諸氏とその支持者も今の国辱的状況の責めを負う。

私は英語至上主義者でもイギリスかぶれでもアメリカかぶれでもない。英語は好きだし、勉強もずっと続けているけれど、だから母語たる日本語がそれの下位に来るなどということは断じてない。英語を勉強し、好きになればなるほど日本語への愛と理解が進む。その図式は英語に出会った五歳から全く変わらない。

日本の首相が英語を苦手とすることがあっても、言語能力が優れている証として母語・日本語の優れた話者であれば一向に問題ない。国際会議では同時通訳の達人がついていれば良い。しかしそれでは即時性にどうしても欠けてしまうというのはある。それが致命的ならば、どうしても英語に熟達するよりない。英語はもう本当に世界の諸リーダーの共通言語であるのだから、それ以外どうしようもないのだ。

例えば、神戸大を出て、松下政経塾に入り、「米国連邦議会立法調査<官>」だった我が国初の女性宰相は、2025年、

"Why did you wanna be Prime Minister of Japan?  And when did you decide to become Prime Minister of Japan?  Please tell me in English."

と日本人学生に英語で訊かれ、

"Ee, I was 24 years old.  Why?..eh...I love Japan very much."

と答えるのだ。

同じく2025年自民党総裁選・出馬表明時ひろゆき氏に英語で<1分>決意表明を言われて、

"Japan is back."

と2秒語ったのだ。

そして今月ASEAN関連首脳会議で、スクリプトに書いてある、

May I now ask the press to leave the room?という報道陣退室を要請する文を、

May I now ask the press to leave the LOO? と聞こえる発音で読んだのだ。

「報道のみなさま、トイレから退出願えますでしょうか。」


以前にも書いたけれど、私は彼女の英語のひどさをただ腐すとかの意図でこの種のことを書いていない。

ただ、世界各国との協調、対話を図る上で、これでは決定的にまずいのだ、と言いたい、それだけなのだ。

コメント

このブログの人気の投稿

Colorful World, Peaceful World

やるせない

SSブログにしてやられて、19年間のtextを失いました。(移行予告を軽視した私が悪い)