No a la guerra

スペインの社会労働党党首で首相のペドロ・サンチェス氏の、トランプ政権によるイラン先制攻撃への批判、国際法、国連憲章遵守の姿勢、呼びかけ、またNATO加盟国であっても米軍に基地使用をさせないという毅然たる態度に心から敬服している。

「Pedro=ペドロ」は英語流ならPeterだ。ラテン語petrus、ギリシャ語petros、いずれも「石、岩」を意味する語から由来する。「岩男」くんや「巌」さんなどに匹敵する。

一方非道な戦争を仕掛けた男はpedophileだ。同じ「ped」でもこちらはギリシャ語pais＝子どもの属格paidosが変化したもの。「phile」は「愛する」であり、合成してどういう意味になるかはお分かりの通り。Pedophile Trumpとでも改名すればいい。

なお、Donaldはケルト語系統の名で、詳しくは書かないが、「世界の征服者」の意味という。ロシア語の「ウラディミール」と同じだ。

あ〜あ。