慈愛と謙虚

Pope Francisが復活祭の終了に合わせるかのように旅立たれた。

世界のすべての政治家、官僚に、教皇フランシスのお言葉を噛みしめてほしい。

Every man, every woman who has to take up the service of government, must ask themselves two questions: 'Do I love my people in order to serve them better? Am I humble and do I listen to everybody, to diverse opinions in order to choose the best path?' If you don't ask those questions, your governance will not be good.

＜統治機関の仕事を引き受けねばならぬすべての男性、女性たちは、２つの問いを自ら質さねばならないのです。「人々によりよく仕えるために私は彼ら彼女らを愛しているか。」「私は謙虚で、また最良の道を選ぶため皆の言葉に、またさまざまな意見に、耳を傾けているか」と。それを問わないのならば、その統治は善くないものになるでしょう。＞



慈愛と謙虚さ・・・　これらを欠いた政治家、官僚がほとんどだと嘆くのは私だけでしょうか？

黙祷